Time went by, and Christmas arrived

L'albero e le luci. Il cesto che inizia a riempirsi. La fretta per gli ultimi regali, per fare la spesa prima della sera del 24, per pulire la casa, per trovare il vestito adatto. La fretta che non ci fa godere neanche un'istante di questo ansioso conto alla rovescia che aspettiamo ogni anno. Ebbene si, ci siamo. Il Natale è alle porte e dopo averlo tanto aspettato, l'ultima cosa che desideriamo è restarne delusi. Vorremmo che sia bello, colorato, caldo, felice. Vorremmo ricevere quel regalo. Vorremmo sentir suonare il postino che ci consegna quel pacco. Vorremmo tante sorprese e tanti sorrisi. Vorremmo godercelo. Non importa con chi sarete nei prossimi due giorni. Non importano i regali che ci faranno restare delusi. Non importano gli arrosti a cui mancheranno 15 minuti di cottura. Non importa il gelo che vorrà entrare dalle finestre. L'unica cosa che conta ormai è che è Natale. E non dobbiamo prepararci troppo perchè il Natale ogni anno arriva in modo diverso, e ogni anno, credetemi, sarà più bello che mai. Ogni anno resterete conquistati da questa magica festa, perchè qualunque cosa possa succedervi, ci sarà sempre qualcuno o qualcos'altro che vi strapperà un sorriso, e sarà lì che capirete che finalmente è Natale. 
Con la speranza che possa essere la festa più bella di tutte, un augurio di cuore a tutti voi.
 Buon Natale, Ilenia.


The trees and the lights. The basket starts to fill up. The rush for the last gifts, to go shopping before the 24th night, to clean the house, to find the perfect dress. The rush that make us enjoy even an istant of this anxious countdown that we wait for each year. Yes, here we are. Christmas is coming and after a long waiting, the last  thing we want is to be disappointed. We would like that it could be beautiful, colorful, warm, happy.
We would like to receive that gift. We would like to hear the postman who delivers to us that parcel. We would like surprises and many smiles. No matter who you'll be with in the next two days. Never mind the gifts that we won't like. Never mind that the rost will miss 15 minutes of cooking. Never mind the chill that will come from the windows. The only thing that matters now is that it's Christmas. And we shouldn't be too much prepared because Christmas comes every year in different ways, and every year, believe me, it will be better than ever. Every year you'll be won over by this magical celebration, because anything can happen, there will always be someone or something that will tear you a smile, and we will finally understand that it's Christmas.
With the hope that it may be the best celebration of all, a wish from my heart to all of you.
Merry Christmas, Ilenia.